Aucune traduction exact pour أحكام متفرقة
Traduire espagnol arabe أحكام متفرقة
espagnol
arabe
Résultats connexes
les exemples
-
Las disposiciones sobre la amnistía figuran de manera dispersa en todo el Acuerdo de Arusha y en sus distintos protocolos, en el Protocolo de Pretoria sobre las cuestiones restantes relativas al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad en Burundi, de 2003, y en la Ley sobre inmunidad provisional de los dirigentes políticos que regresan del exilio.تــرد أحكام العفـو بشكل متفـرق في جميع فروع اتفاق أروشـا ومختلف بروتوكولاته وبروتوكول بريـتوريا لعـام 2003 بشأن المسائل المتعلقة بتقاسم السلطات السياسية والدفاعية والأمنية في بوروندي والقانون المتعلـق بالحصانة المؤقتة للقـادة السياسيين العائدين من المنفى.
-
- Algunas disposiciones legales que se encontraban dispersas en nuestro marco normativo, han sido recogidas y ampliadas por la Ley No. 17835 “Fortalecimiento del sistema de prevención y control del lavado de activos y financiación del terrorismo”, valorándose que con dicha ley se da cumplimiento a lo establecido en los subpárrafos 2 d) y e) de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.- لقد تم تجميع وتفصيل بعض الأحكام القانونية المتفرقة في نظامنا التشريعي من خلال القانون رقم 17835 ”تعزيز نظام منع ومراقبة غسل الأصول وتمويل الإرهاب“ على اعتبار أن القانون المذكور يشكل تنفيذا لما جاء في الفقرتين الفرعيتين 2 (د) و (هـ) من قرار مجلس الأمن 1373 (2001).
-
Discapacidad: El 23 de mayo de 2003 se promulgó la Ley sobre los Derechos de las Personas con Discapacidades, Esta Ley, además de prever una tarjeta para discapacitados y de reestructurar el Comité Nacional para las Personas con Discapacidades, reafirma el derecho de las personas con discapacidades a servicios de salud, rehabilitación y apoyo, así como a un entorno adecuado que les permita estudiar y practicar deportes, y el derecho a trabajar y conservar un empleo, a las prestaciones sociales y a la movilidad, Igualmente prevé lugares reservados de estacionamiento, licencias para comercios y autorizaciones de vivienda, Además, contiene disposiciones varias sobre la tributación.في الإعاقة: صدر بتاريخ 23 أيار/مايو 2000 القانون رقم 220 المتعلّق بحقوق الأشخاص المعوّقين. وقد تضمّن، فضلاً عن توفير بطاقة شخصية للمعوّق وإعادة تشكيل الهيئة الوطنية لشؤون المعوّقين، التأكيد على حقّ المعوّق بالحصول على الخدمات الصحية وإعادة التأهيل وخدمات الدعم؛ والحق ببيئة مؤهّلة بالتعليم والرياضة، بالعمل والتوظيف وبالتقديمات الاجتماعية؛ والحق بالتنقل والمواقف ورخص السوق والسكن، مع أحكام ضريبية متفرّقة.